描述视域学视角下的《墨子》三英译本研究

【题名】描述视域学视角下的《墨子》三英译本研究

【作者】郑侠,冯丽妍,高福佳

【关键词】: 《墨子》英译本　　翻译策略　　描述翻译学　　历时研究　　共时研究

【期刊名】河北联合大学学报(社会科学版)

【页码】83-87

【期号】第3期

【ISSN】2095-2708

【作者单位】河北联合大学外国语学院；河北联合大学冀唐学院

【年份】2013

【摘要】中华典籍是中国传统文化全面、集中的体现,《墨子》作为中国文化典籍的代表作之一,在英语世界的译介与传播已有近100年的历史。运用描述翻译学的方法,选择《墨子》的英译为语料,通过对《墨子》英译进行历时和共时描述性研究,找出影响其英译的各种因素,以期总结《墨子》英译历史过程的总体特征。

【全文链接】 进入读秀获取更多信息