《墨子》英译对比研究

【题名】《墨子》英译对比研究

【作者】王宏

【关键词】: 墨子　　英译　　比读　　文本考辨　　典籍翻译原则

【期刊名】解放军外国语学院学报

【页码】55-60

【期号】第6期

【ISSN】1002-722X

【作者单位】苏州大学外国语学院　　江苏苏州　　（215006）

【年份】2006

【摘要】本文通过对墨子现有英译本的比读分析,论证《墨子》英译全译本问世的必要性及特点,探讨文本考辨在典籍英译中的重要作用以及典籍英译所应遵循的基本原则。笔者认为,1)典籍作品的文本考辨事关译文的准确,必须高度重视;2)“明白、通畅、简洁”应为翻译《墨子》一类古籍作品所应遵循的基本原则。

【全文链接】 进入读秀获取更多信息