《墨子·尚贤中》翻译对比的探讨

【题名】《墨子·尚贤中》翻译对比的探讨

【作者】张茵

【关键词】: 墨子　　英译　　比读　　翻译原则　　翻译技巧

【期刊名】科教文汇(中旬刊)

【页码】251，265

【期号】第9期

【ISSN】1672-7894

【作者单位】常州轻工职业技术学院

【年份】2009

【摘要】《墨子》一书记载了墨翟言论和墨家学派思想,对当今中国乃至世界的文化研究仍有其重要意义。本文试图从《墨子·尚贤中》部分内容的两种英文译本入手,探讨其不同的翻译原则与技巧,以及如何使典籍译文适应西方读者的语言和思维习惯,以便从中获取教益。

【全文链接】 进入读秀获取更多信息