《墨经》“止类以行人,说在同”译释思考

【题名】《墨经》“止类以行人,说在同”译释思考

【作者】樊国萍,李梅

【关键词】: 墨经　　行人　　墨论　　体系解释　　历史解释

【期刊名】山西师大学报(社会科学版)

【页码】164-166

【期号】第A5期

【ISSN】1001-5957

【作者单位】贵州工程应用技术学院人文学院

【年份】2014

【摘要】《墨子》是我国先秦时墨家著作的重要经典,《墨经》是其重要的组成部分,经文排序需旁行而读,语言凝练,文意晦涩,以致理解较难。如对《经下》中"止类以行人,说在同"的理解,传统学者孙诒让、梁启超等仅是从语言训诂的角度指出该条经文的译释,具有一定的局限性。要想还原该条经文的墨家本义,就必须考虑到墨家思想及一定的历史背景。本文试从文字训诂、体系解释的角度将其置于《墨经》文本体系和墨论书体系以及《周礼》中"大小行人"官职中加以理解,旨在还原该条经文的墨家本义。

【全文链接】 进入读秀获取更多信息