全部
图书
期刊论文
会议论文
学位论文
图片
视频
资料
- 《墨子》英译的理论选择与技术路径
- 作者： 武守信 来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文 关键词： 古籍翻译 《墨子》 翻译理论 翻译技术路径
- 描述：《墨子》典籍是中国传统文化的重要组成部分,对该典籍的英译是推动中国文化走向国际舞台的重要手段之一。文章在对《墨子》英译现状进行梳理的基础上,讨论其翻译理论选择并对其英译路径进行了探讨。
- 《墨子》的海外流传及其英译
- 作者： 戴俊霞 来源：安徽工业大学学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文 关键词： 《墨子》 海外流传 英译
- 描述：《墨子》在海外汉学研究中日渐受到重视.《墨子》的英译及其在海外的流传,推动了英语世界人们对墨子及墨学的认识,扩大了《墨子》的世界影响,形成英语世界对《墨子》的关注与国内墨学复兴的呼应.
- 《墨子》英译本比较研究
- 作者： 王菁 来源：重庆科技学院学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文 关键词： 墨子 异化 归化 翻译策略
- 描述：对比分析《墨子》现有的三个英译本,论证了《墨子》英译本的文章意义、文章风格及文化层面,探讨了在中国典籍英译中归化、异化翻译策略的应用。
- 在墨翟和拉比之间：论墨子学说的希伯来原型
- 作者： 朱大可 来源：学术月刊 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文 关键词： 墨翟 拉比 犹太 希伯来
- 描述：则更接近犹太精神导师"拉比"的词根。墨学学说也与犹太教教义和经文有诸多相似,墨子教义的受众在孔子及其儒家那里得到回响,这是"亚洲精神共同体"内部思想交换的必然产物。
- 《墨子》典籍外译:文化全球化视域下的思考
- 作者： 杨国强 来源：廊坊师范学院学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文 关键词： 《墨子》 翻译与研究 文化全球化
- 描述：在文化全球化的背景下,中国传统文化典籍日益受到全世界的瞩目。《墨子》蕴藏着丰富的墨家文化信息,具有很高的思想价值和艺术价值。《墨子》典籍外译取得了一定的成就,促进了西方读者对中国墨家文化的了解和接受
- 墨子的姓名应怎么读
- 作者： 郑伯承 来源：咬文嚼字 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文 关键词： 墨子 新闻频道 中国汉字 中央电视台 正确答案 听写 语文 调查 习题 栏目
- 描述：8月16日中央电视台新闻频道播出的《24小时》栏目,介绍了目前正在热播的《中国汉字听写大会》,还播放了一次街头随机调查的情况。调查用的是初二的语文习题。有一道题目是:[]守成规,请在空当处填入适当的汉字。有几个人填了"默"字,而正确答案是"墨"字。
- 《墨子·公输》校读示例
- 作者： 禾生 来源：语文战线 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文
- 描述：《墨子·公输》校读示例
- 读梁任公先生『墨子学案』
- 作者： 吴寿祺 来源：无锡国专季刊 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文
- 描述：读梁任公先生『墨子学案』
- 《墨子》英译研究——目的视角下的文本形式思考
- 作者： 武守信 来源：湖北函授大学学报 录入时间：2016 文献类型 ：期刊论文 关键词： 墨子 英译目的 文本形式 文本受众
- 描述：《墨子》英译的目的决定着文本形式选择,《墨子》英译本的形式也在很大程度上影响着英译目的的实现。在目前环境下,译者应灵活选择《墨子》英译本的文本形式,同时兼顾文本受众因素,方可顺利实现英译目的。