墨子文化研究特色库

全部图书期刊论文会议论文学位论文图片视频资料

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊论文(2447); 图书(726); 资料(341); 学位论文(290); 会议论文(92); 图片(57); 视频(20)

按栏目分组: 墨子生平 (2268); 墨学研究 (1186); 墨家思想 (274); 墨子遗迹 (146); 墨家介绍 (62); 视频中心 (20); 墨子传说 (16); 墨子风俗 (1)

按录入时间分组: 2017(111); 2016(3850); 2015(11); 1997(1)

按来源分组: 齐鲁学刊(16); 复印报刊资料(逻辑)(9); 重庆科技学院学报(社(8); 西江月(7); 上海师范大学(6); 湖南科技学院学报(5); 科教文汇(4); 才智(4); 读书杂志(2); 陕西师范大学继续教育(2); 郑州航空工业管理学院(2); 科教文汇(中旬刊)(2); 四川师范大学(2); 牡丹江师范学院学报（(1); 当代教育理论与实践(1); 文艺争鸣(1); 江西中医学院学报(1); 新疆职业大学学报(1); 济宁师专学报(1); 解放军艺术学院学报(1); 中国石油大学（华东）(1); 中外文化与文论(1); 河北联合大学学报(社(1); 教育界(1); 教育界(高等教育研究(1); 外语教育研究(1); 外交学院(1); 疯狂英语(教师版)(1); 西华大学学报(哲学社(1); 河北广播电视大学学报(1)

首页>根据【检索词:关联理论　　李绍崑　　《墨子》　　英译本　　翻译策略】搜索到相关结果2268条

《墨子》英译本中的文本误释与翻译策略: 作者： 苗雪梅 来源：河北广播电视大学学报 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 《墨子》李译本　　文本误释　　翻译策略　　文化差异; 描述：《墨子》是阐述墨家思想的重要著作,其中政治思想、伦理思想、哲学思想、逻辑思想和军事思想都比较突出。目前,针对《墨子》李译本的研究为数甚少。结合具体实例,从李译本的翻译成果看,李译本中存在文本误释现象,因此,观察造成文本误释现象的主客观原因,探讨译者的翻译策略,正确解读文化差异尤为重要。

社会学视域下《墨子·号令》文化专有项的英译对比——以汪溶培、王宏译本和李绍崑译本为例: 作者： 邹素 来源：西华大学学报(哲学社会科学版) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 社会学　　《号令》　　文化专有项　　英译　　对比; 描述：翻译的社会学研究离不开对文本的适度回归,因为在文本分析中可以发现各种社会文化因素是如何介入到翻译的选择过程中的。文章选取了汪溶培、王宏和李绍崑的《墨子·号令》英译本,对比这两个译本对《号令》篇中文化专有项的翻译方法,探讨译者惯习和所拥有的文化资本是如何影响其翻译选择的。

以威廉姆斯翻译评估模式为基础的《墨子》英译本选段分析: 作者： 黎倩 来源：外交学院 录入时间：2016 文献类型：学位论文 关键词： 翻译评估　　论辩　　墨子　　英译文; 描述：本研究以威廉姆斯的翻译质量评估模式为基础,根据论辩框架、论辩类型、连接词语、命题功能、叙述策略、修辞手法、语言质量等评估要素对《墨子》一书第十六章《兼爱下》的梅贻宝译文、伯顿·沃特森译文和汪榕培、王

关联理论视角下的《墨子》英译对比研究: 作者： 葛萌 来源：才智 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 关联理论　　《墨子》英译　　英译对比; 描述：本文在关联翻译理论的基础上,结合《墨子》的三个英译本分析,以其译本可读性和易理解性为基础,依托作者、译者以及读者三者之间的思想交流来浅析各译本,能更好地加深我们对典籍翻译的理解。

从关联理论角度研究李绍崑英译《墨子》: 作者： 曾帅 来源：四川师范大学 录入时间：2016 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论　　李绍崑　　《墨子》　　英译本　　翻译策略; 描述：从关联理论角度研究李绍崑英译《墨子》

《墨子》英译本比较研究: 作者： 王菁 来源：重庆科技学院学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 墨子　　异化　　归化　　翻译策略; 描述：对比分析《墨子》现有的三个英译本,论证了《墨子》英译本的文章意义、文章风格及文化层面,探讨了在中国典籍英译中归化、异化翻译策略的应用。

描述视域学视角下的《墨子》三种英译本研究: 作者： 刘子馨 来源：教育界(高等教育研究)(下) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 描述视域学　　《墨子》　　翻译; 描述：中外学者研究的过程中，常常是利用翻译的《墨子》进行学术上的讨论，为了让研讨更加准确，本文选取其中《兼爱》（下）篇梅怡宝（1929）、华兹生（1963）及汪榕培（2006）的三个英译本为研究对象，进行了各种英语翻译差异的原因分析，结合分析原因体会《墨子》的理念意义。

描述视域学视角下的《墨子》三种英译本研究: 作者： 刘子馨 来源：教育界 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 描述视域学　　《墨子》　　翻译; 描述：中外学者研究的过程中,常常是利用翻译的《墨子》进行学术上的讨论,为了让研讨更加准确,本文选取其中《兼爱》(下)篇梅怡宝(1929)、华兹生(1963)及汪榕培(2006)的三个英译本为研究对象,进行了各种英语翻译差异的原因分析,结合分析原因体会《墨子》的理念意义.

描述视域学视角下的《墨子》三英译本研究: 作者： 郑侠冯丽妍高福佳 来源：河北联合大学学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 《墨子》英译本　　翻译策略　　描述翻译学　　历时研究　　共时研究; 描述：中华典籍是中国传统文化全面、集中的体现,《墨子》作为中国文化典籍的代表作之一,在英语世界的译介与传播已有近100年的历史。运用描述翻译学的方法,选择《墨子》的英译为语料,通过对《墨子》英译进行历时和共时描述性研究,找出影响其英译的各种因素,以期总结《墨子》英译历史过程的总体特征。

《墨子·兼爱》（下）的三个英译本对比研究: 作者： 王菁 来源：上海师范大学 录入时间：2016 文献类型：学位论文 关键词： 操控理论　　《墨子·兼爱》　　翻译对比研究; 描述：（2006）的三个英译本为研究对象，将译本还原到当时的社会大背景，旨在挖掘英译本中隐藏的意识形态、诗学、赞助者等影响翻译的诸多因素。本文共分为五章。第一章引言，首先综述了《墨子》英译本及其相关研究，指出该

上页 1 2 ... 225 226 227 下页