墨子间诂》点校订(二)
作者: 李桂花 唐生周  来源:语文学刊(A版) 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文
描述:墨子间诂》点校订(二)
墨子间诂》点校订(二)
作者: 李桂花 唐生周  来源:语文学刊 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 《墨子间诂》  古籍整理  点校 
描述:中华书局2001年出版的《墨子间诂》新点校本与1986年版的点校本相比,点校质量有明显提高。但仍然存在文字讹误和断句失误等问题,文字讹误方面存在着形近而讹、校勘不精而讹、引文有讹误等问题。断句失误则有不明引文起讫而、当断而不断、不当断而断等问题。
墨子间诂》点校订(一)
作者: 李桂花  来源:语文学刊 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 《墨子间诂》  古籍整理  点校 
描述:中华书局2001年出版的《墨子间诂》新点校本与之前出版的点校本相比,其点校质量有明显提高。但在标点使用方面仍然存在一些值得商榷的地方,如:标点体例不一、标点脱落、标点衍出、标点误用、书名号使用不当等。
墨子问诂》点校订(一)
作者: 李桂花  来源:语文学刊·高等教育版 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 《墨子间诂》  古籍整理  点校 
描述:中华书局2001年出版的《墨子间诂》新点校本与之前出版的点校本相比,其点校质量有明显提高。但在标点使用方面仍然存在一些值得商榷的地方,如:标点体例不一、标点脱落、标点衍出、标点误用、书名号使用不当等。
墨子间诂》点校订(一)
作者: 李桂花  来源:语文学刊 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨子间诂  古籍整理  点校 
描述:中华书局2001年出版的《墨子间诂》新点校本与之前出版的点校本相比,其点校质量有明显提高。但在标点使用方面仍然存在一些值得商榷的地方,如:标点体例不一、标点脱落、标点衍出、标点误用、书名号使用不当等。
墨子》英译本比较研究
作者: 王菁  来源:重庆科技学院学报(社会科学版) 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨子  异化  归化  翻译策略 
描述:对比分析《墨子》现有的三个英译本,论证了《墨子》英译本的文章意义、文章风格及文化层面,探讨了在中国典籍英译中归化、异化翻译策略的应用。
翻译中的逻辑形式推演:以其在W.P.Mei的《墨子》英译版本中的应用为例
作者: 韩旭  来源:中国石油大学(华东) 录入时间:2016 文献类型 :学位论文 关键词: 翻译策略  逻辑形式推演  墨子  梅贻宝 
描述:了基本的理论框架。之后,本文通过将基本的逻辑规则、定理应用于翻译理论框架之中推导出一系列翻译逻辑形式推演策略。按照“假说-推演”的论证顺序,本文的最后部分便是关于这些推演策略的实证,应用墨子梅译版本中
《四库全书总目·墨子提要》订
作者: 武秀成  来源:古籍整理研究学刊 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 《四库全书总目》  《墨子提要》  版本  订误 
描述:《四库全书总目·墨子提要》称《墨子》“尚存六十三篇”,与宋《中兴馆阁书目》所称“六十一篇”不合。实则《四库全书》本《墨子》旧文仅存五十三篇,另十篇纯属子虚乌有。不仅今传之明清诸本如此,即使在宋代也是
墨子》英译研究——目的视角下的文本形式思考
作者: 武守信  来源:湖北函授大学学报 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨子  英译目的  文本形式  文本受众 
描述:墨子》英译的目的决定着文本形式选择,《墨子》英译本的形式也在很大程度上影响着英译目的的实现。在目前环境下,译者应灵活选择《墨子》英译本文本形式,同时兼顾文本受众因素,方可顺利实现英译目的。
[0图]墨子
作者: 王焕镳  来源:杭州:浙江古籍出版社 录入时间:2016 文献类型 :图书
描述:墨子