墨子文化研究特色库

全部图书期刊论文会议论文学位论文图片视频资料

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊论文(2426); 图书(725); 资料(342); 学位论文(285); 会议论文(89); 图片(57); 视频(20)

按栏目分组: 墨子生平 (2268); 墨学研究 (1170); 墨家思想 (268); 墨子遗迹 (146); 墨家介绍 (54); 视频中心 (20); 墨子传说 (17); 墨子风俗 (1)

按录入时间分组: 2017(112); 2016(3820); 2015(11); 1997(1)

按来源分组: 其它(473); 北京：商务印书馆(21); 重庆科技学院学报(社(8); 学生文艺丛刊(5); 湖北函授大学学报(5); 才智(4); 复印报刊资料(逻辑)(4); 科教文汇(4); 中南大学学报(社会科(3); 上海：上海外语教育出(2); 现代领导(2); 郑州航空工业管理学院(2); 读书杂志(2); 科教文汇(中旬刊)(2); 选报(1); 北京石油管理干部学院(1); 新课程学习(中)(1); 科技创新与应用(1); 四川师范大学(1); 南京财经大学学报(1); 东北电力大学学报(1); 安徽工业大学学报(社(1); 解放军外国语学院学报(1); 校园英语(1); 疯狂英语(教师版)(1); 中国石油大学（华东）(1); 外语教育研究(1); 外交学院(1); 河北广播电视大学学报(1); 上海翻译(1)

首页>根据【检索词:墨子　　英译　　比读　　翻译原则　　翻译技巧】搜索到相关结果3820条

《墨子》英译本中文化负载词的变异——中国文化典籍英译中的“失语症”: 作者： 聂韬 来源：中外文化与文论 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 文化负载词　　失语症　　仁　　义　　上帝; 描述：当今中国比较文学学派中一个重要的学术概念是“失语症”。从20世纪20年代开始,中国译者对《墨子》的英译,同样也处于“失语症”的状态之中。笔者通过中西方译者对《墨子》中“天”“仁”“义”“上帝”这四大

描述视域学视角下的《墨子》三种英译本研究: 作者： 刘子馨 来源：教育界(高等教育研究)(下) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 描述视域学　　《墨子》　　翻译; 描述：中外学者研究的过程中，常常是利用翻译的《墨子》进行学术上的讨论，为了让研讨更加准确，本文选取其中《兼爱》（下）篇梅怡宝（1929）、华兹生（1963）及汪榕培（2006）的三个英译本为研究对象，进行了各种英语翻译差异的原因分析，结合分析原因体会《墨子》的理念意义。

描述视域学视角下的《墨子》三种英译本研究: 作者： 刘子馨 来源：教育界 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 描述视域学　　《墨子》　　翻译; 描述：中外学者研究的过程中,常常是利用翻译的《墨子》进行学术上的讨论,为了让研讨更加准确,本文选取其中《兼爱》(下)篇梅怡宝(1929)、华兹生(1963)及汪榕培(2006)的三个英译本为研究对象,进行了各种英语翻译差异的原因分析,结合分析原因体会《墨子》的理念意义.

梅贻宝英译《墨子·卷一》中的文化流失问题: 作者： 武守信 来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 梅贻宝　　墨子　　文化流失　　文化补偿; 描述：梅贻宝所译《墨子》典籍是西方了解中国墨家思想的重要途径之一,由于受语言符号、文化差异、意识形态等各种因素的影响,梅译英文版《墨子.卷一》存在文化流失问题,我们对这种文化流失现象进行了分析,并提出通过文化补偿或者经典重译两种方式来弥补典籍翻译中的文化流失问题。

描述视域学视角下的《墨子》三英译本研究: 作者： 郑侠冯丽妍高福佳 来源：河北联合大学学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 《墨子》英译本　　翻译策略　　描述翻译学　　历时研究　　共时研究; 描述：中华典籍是中国传统文化全面、集中的体现,《墨子》作为中国文化典籍的代表作之一,在英语世界的译介与传播已有近100年的历史。运用描述翻译学的方法,选择《墨子》的英译为语料,通过对《墨子》英译进行历时和共时描述性研究,找出影响其英译的各种因素,以期总结《墨子》英译历史过程的总体特征。

阐释学视角下的译者主体性：从汪榕培的《墨子》英译谈起: 作者： 支羽朱波 来源：西北工业大学学报(社会科学版) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 阐释学　　译者主体性　　《墨子》翻译; 描述：翻译这一复杂的实践过程中,译者起着不可替代的重要作用。然而传统翻译研究经常忽略了译者这一翻译主体的作用,使之屈居于从属地位,境地尴尬。本文试图结合翻译研究中的阐释学理论,并在对汪榕培《墨子》一书译本及其阐释基础上,探讨翻译过程中译者在译本选择、翻译策略、及对作品阐释层面上主体性地位的体现。

《墨子·尚贤中》两种英译版本的对比研究: 作者： 夏月梅 来源：考试周刊 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 《墨子·　　尚贤中》　　英译　　对比; 描述：本文通过对《墨子尚贤中》部分内容的两个英译版本进行比较研究,探讨了不同的译本所遵循的翻译原则和所运用的翻译技巧。

《墨子·兼爱》（下）的三个英译本对比研究: 作者： 王菁 来源：上海师范大学 录入时间：2016 文献类型：学位论文 关键词： 操控理论　　《墨子·兼爱》　　翻译对比研究; 描述：（2006）的三个英译本为研究对象，将译本还原到当时的社会大背景，旨在挖掘英译本中隐藏的意识形态、诗学、赞助者等影响翻译的诸多因素。本文共分为五章。第一章引言，首先综述了《墨子》英译本及其相关研究，指出该

从《墨子·兼爱(下)》三种译本分析看典籍英译: 作者： 吴丹 来源：哈尔滨学院学报 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 《墨子》　　典籍英译　　文义层面　　文化层面　　文风层面; 描述：典籍英译是翻译学科的一个新的分支,随着我国国力增强,国际影响力的提高,越来越多的学者专家开始意识到其由于必要性和不同于现代白话文的行文方式,以及其丰富的文化负载等特殊性,关于典籍英译的研究越来越

《墨子·兼爱》（下）的三个英译本对比研究: 作者： 王菁 来源：上海师范大学 录入时间：2016 文献类型：学位论文 关键词： 操控理论　　《墨子·兼爱》　　翻译对比研究; 描述：（2006）的三个英译本为研究对象，将译本还原到当时的社会大背景，旨在挖掘英译本中隐藏的意识形态、诗学、赞助者等影响翻译的诸多因素。本文共分为五章。第一章引言，首先综述了《墨子》英译本及其相关研究，指出该

上页 1 2 3 4 5 ... 380 381 382 下页