《墨子》中文化负载词英译研究
作者: 李淑杰  来源:南京财经大学学报 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 文化负载词  翻译策略  关联理论 
描述:中国文化典籍是中国传统文化全面、集中的体现,因此对其翻译应兼顾文本与文化,尤其是传统文化负载词的译介是典籍翻译成功的关键之一。由于中西传统文化的巨大差异,在翻译文化负载词时,译者很难找到完全对等的表达。本文以《墨子》的英译本为例,在关联理论的指导下探讨其文化负载词的翻译策略。
鲁山墨子文化研究队伍及成果
作者: 暂无 录入时间:2016 文献类型 :资料
描述:鲁山墨子文化研究队伍及成果
[17图]墨子文化研究中心揭牌仪式
作者: 暂无 录入时间:2016 文献类型 :图片
描述:墨子文化研究中心揭牌仪式2011.12.24
墨子文化思想的翻译与传播研究:以传统文化元素的翻译策略研究为例
作者: 郑侠 冯丽妍  来源:疯狂英语(教师版) 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 《墨子》英译本  翻译策略  文本意义  文化意义 
描述:中华典籍是中国传统文化全面、集中的体现,《墨子》作为中国文化典籍的代表作之一,在英语世界的译介与传播已有近100年的历史。本文选取了三个有代表性的《墨子》英译本,对译本中涉及传统文化元素的翻译策略
[0图]日本新论 墨家学说与东瀛文化
作者: 理纯著  来源:北京:世界知识出版社 录入时间:2016 文献类型 :图书
描述:日本新论 墨家学说与东瀛文化
鲁迅《理水》与墨家文化
作者: 刘馨丹  来源: 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 鲁迅  墨家  禹 
描述:《理水》是鲁迅先生《故事新编》中的一篇小说,它一改以往鲁迅沉闷的基调,出现了积极者“禹”的形象。本文试图阐明鲁迅先生与墨家文化的关系,这主要表现在两个方面:一是鲁迅对墨家文化的继承;二是说明鲁迅先生不只是完全照搬墨家文化,他在墨家精神的基础上形成了自己独特的特色。
墨家思想对中国传统文化的奠基
作者: 张一强  来源:魅力中国 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨子  兼爱  墨家逻辑 
描述:墨家思想是我国传统文化的瑰宝,对中国哲学和当代中国文化仍然起着举足轻重的作用.墨家思想在哲学上的贡献主要有两点:一是提出了兼爱的伦理道德思想.二是提出了"类","故","理"的形式逻辑体系,填补
墨家逻辑产生的历史文化背景
作者: 杨武金  来源:职大学报 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨家逻辑  辩  政治伦理  语言文化 
描述:墨家逻辑是中国先秦时代的墨家学派所创立的系统逻辑学说。研究其产生的历史文化背景是我们深入研究墨家逻辑的内容和本质的基础和关键所在。百家争鸣的时代背景是墨家逻辑产生的基本历史根据,同时墨家的政治伦理思想和中国特有的语言文化背景使得墨家逻辑具有了自己的特殊性质。
墨家思想与绿林武侠文化的演变与思考
作者: 宁稼雨  来源:吉林师范大学学报(人文社会科学版) 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨家  绿林  武侠  演变  思考 
描述:墨家学派消失后,学说体系基本淹灭,其内在精神却渗透并流传于后世绿林行为中,对历代侠匪的思想行为产生影响,成为下层民众希望解决社会不公问题的主要观念与行为渠道。在绿林豪杰不复存在的今天,关注绿林武侠意识的再现及其引发绿林武侠行为的可能,是当前为政者需要深思并解决的问题。
墨家思想对企业安全文化建设的启示
作者: 苏珍梅 纪洪娟  来源:中外企业文化(下旬刊) 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨家  企业  安全文化  启示 
描述:我国企业安全文化研究起步较晚,在理论上有待进一步丰富和发展,才能促进企业安全文化在实践中的应用。墨家在中国先秦诸子百家思想中曾与儒家一起并称为世之显学,其丰富的思想即使发展到现代社会仍凸显