墨子文化研究特色库

全部图书期刊论文会议论文学位论文图片视频资料

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊论文(206); 资料(120); 图书(35); 图片(26); 会议论文(23); 学位论文(18); 视频(6)

按栏目分组: 墨学研究 (170); 墨子生平 (88); 墨家介绍 (86); 墨子遗迹 (44); 墨家思想 (40); 视频中心 (6)

按录入时间分组: 2017(32); 2016(395); 2015(7)

按来源分组: 其它(161); 复印报刊资料(逻辑)(7); 西南大学(3); 廊坊师范学院学报(社(2); 四川师范大学(2); 才智(2); 湖南科技学院学报(1); 外语教育研究(1); 西南师范大学(1); 兰州大学(1); 甘肃社会科学(1); 长春：长春出版社(1); 哲学社会科学动态(1); 昆明师范高等专科学校(1); 湘潭大学社会科学学报(1); 自然辩证法通讯(1); 中国石油大学（华东）(1); 扬智文化事业股份有限(1); 外交学院(1); 江西中医学院学报(1); 读书杂志(1); 科教文汇(中旬刊)(1); 科教文汇(1); 齐鲁学刊(1); 解放军艺术学院学报(1); 中外文化与文论(1); 河北广播电视大学学报(1); 南京财经大学学报(1); 东北电力大学学报(1); 疯狂英语(教师版)(1)

首页>根据【检索词:文化负载词　　翻译策略　　关联理论】搜索到相关结果434条

墨子文化思想的翻译与传播研究：以传统文化元素的翻译策略研究为例: 作者： 郑侠冯丽妍 来源：疯狂英语(教师版) 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 《墨子》英译本　　翻译策略　　文本意义　　文化意义; 描述：中华典籍是中国传统文化全面、集中的体现,《墨子》作为中国文化典籍的代表作之一,在英语世界的译介与传播已有近100年的历史。本文选取了三个有代表性的《墨子》英译本,对译本中涉及传统文化元素的翻译策略

《墨子》中文化负载词英译研究: 作者： 李淑杰 来源：东北电力大学学报 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 文化负载词　　翻译策略　　关联理论; 描述：中国文化典籍是中国传统文化全面、集中的体现,因此对其翻译应兼顾文本与文化,尤其是传统文化负载词的译介是典籍翻译成功的关键之一.由于中西传统文化的巨大差异,在翻译文化负载词时,译者很难找到完全对等的表达.本文以的英译本为例,在关联理论的指导下探讨其文化负载词的翻译策略.

《墨子》中文化负载词英译研究: 作者： 李淑杰 来源：南京财经大学学报 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 文化负载词　　翻译策略　　关联理论; 描述：中国文化典籍是中国传统文化全面、集中的体现,因此对其翻译应兼顾文本与文化,尤其是传统文化负载词的译介是典籍翻译成功的关键之一。由于中西传统文化的巨大差异,在翻译文化负载词时,译者很难找到完全对等的表达。本文以《墨子》的英译本为例,在关联理论的指导下探讨其文化负载词的翻译策略。

《墨子》英译本中的文本误释与翻译策略: 作者： 苗雪梅 来源：河北广播电视大学学报 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 《墨子》李译本　　文本误释　　翻译策略　　文化差异; 描述：《墨子》是阐述墨家思想的重要著作,其中政治思想、伦理思想、哲学思想、逻辑思想和军事思想都比较突出。目前,针对《墨子》李译本的研究为数甚少。结合具体实例,从李译本的翻译成果看,李译本中存在文本误释现象,因此,观察造成文本误释现象的主客观原因,探讨译者的翻译策略,正确解读文化差异尤为重要。

关联理论视角下的《墨子》英译对比研究: 作者： 葛萌 来源：才智 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 关联理论　　《墨子》英译　　英译对比; 描述：本文在关联翻译理论的基础上,结合《墨子》的三个英译本分析,以其译本可读性和易理解性为基础,依托作者、译者以及读者三者之间的思想交流来浅析各译本,能更好地加深我们对典籍翻译的理解。

从关联理论角度研究李绍崑英译《墨子》: 作者： 曾帅 来源：四川师范大学 录入时间：2016 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论　　李绍崑　　《墨子》　　英译本　　翻译策略; 描述：从关联理论角度研究李绍崑英译《墨子》

《墨子》英译本中文化负载词的变异——中国文化典籍英译中的“失语症”: 作者： 聂韬 来源：中外文化与文论 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 文化负载词　　失语症　　仁　　义　　上帝; 描述：文化负载词的英译情况分析,并加入对《论语》中承载了早期儒家文化的相同术语的英译情况比较,试图说明中国译者所受到的“他者文化”的影响,并不亚于具有西方文化主体身份的西方译者。而在当下跨文化的学术环境下

司马迁与墨学的精神关联: 作者： 陈曦 来源：解放军艺术学院学报 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 司马迁　　墨学　　精神关联; 描述：“尊儒而重道,墨盖非其所喜”,这一说法是不符合司马迁思想实际的。《史记》十分重视对墨学精义的吸收,这表现在司马迁记述的一些重要历史人物如夏禹、晏婴等,均被涂抹上了一层浓郁的墨学色彩;墨学的若干合理内核,包括鲜明的平民意识、突出的功利精神等,亦为司马迁所多方汲取。至于司马迁的游侠观,倒是与墨学并无关涉。

论墨子“善守御”的军事防御策略: 作者： 陈逢治 来源：齐鲁学刊 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 墨子　　“善守御”　　军事防御　　伐谋伐交　　联弱抗强; 描述：墨子是我国古代伟大的思想家、军事家和军工技术专家,他的军事防御思想集中体现在扶弱救困的军事行动和国防战略中。他的“善守御”的军事防御策略具体表现在战前准备、军事部署、军事斗争、武器装备、伐谋伐交、联弱抗强等方面。他的军事防御理论对现代防御战争仍具有重要借鉴意义。

《墨子·尚贤中》翻译对比的探讨: 作者： 张茵 来源：科教文汇 录入时间：2016 文献类型：期刊论文 关键词： 墨子　　英译　　比读　　翻译原则　　翻译技巧; 描述：《墨子》一书记载了墨翟言论和墨家学派思想，对当今中国乃至世界的文化研究仍有其重要意义。本文试图从《墨子尚贤中》部分内容的两种英文译本入手，探讨其不同的翻译原则与技巧，以及如何使典籍译文适应西方读者的语言和思维〉-7惯，以便从中获取教益。

上页 1 2 ... 42 43 44 下页