墨经译的困境与出路
作者: 樊国萍  来源:毕节学院学报 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨经  墨子  墨经校释  墨经译释 
描述:墨经定性不到位、经文复位混乱、文字训诂难以触及经意、体系解释优势未得发挥、历史解释运用难度大、文本译与思想研究界限混淆,墨经译面临困境种种,导致学界"百家争鸣"而读者莫衷一是。对此逐一分析,并提
《墨经·大取》训失误举正
作者: 王兆春  来源:毕节学院学报 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨经  大取  训释  失误 
描述:《墨经》现存版本缺佚、讹误处颇多,诸家注释《墨经》者几乎不可避免地出现一些问题。其主要表现在不辩字音,强为通假,随意增、删、改字,不明语境等方面。《墨经》研究应尊重原文本,尊重历史,尊重语言内在的规律。
《墨经·大取》训失误例正
作者: 王兆春 张仁明  来源:毕节学院学报 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 大取  释义  辨正  爱  利 
描述:,尚不同程度存在。因此,墨学研究的步伐不应该因此畏难不前,而要"不恶危难",《墨经·大取》的训实至名归,符合本义。
《墨经》正义:论题“孝”译研究
作者: 陈设 樊国萍  来源:毕节学院学报 录入时间:2016 文献类型 :期刊论文 关键词: 墨子  墨经  兼爱 
描述:传统译没有对《墨经》的"大纲"性质作出准确的界定,仅通过文字训诂译本条经文,故在断句、译方面均存在差误。通过墨论回溯墨家论题"孝"的本意,把论题"孝"译为:《经》"孝,就是通过一定的方式